Como falar algumas frases de maneira intelectual


Segue na rede, entre e-mails mas lidos, essa pequena lista de frases do senso comum (lugar-comum) traduzidas para a Variante lingüística intelectualizada. Nunca soube quem eram os autores, mais encontrei um site que o divulga há tempos, o NCE - Núcleo de Computação Eletrônica da UFRJ.


Essa brincadeira com a língua portuguesa traz referência às Variantes Linguísticas postadas anteriormente e ao conhecimento dos chamados ditados populares.

Deleitem-se (ou seja) curtam


  • "Prosopopéia flácida para acalentar bovinos"
    (Conversa mole pra boi dormir)
  • "Romper a face"
    (Quebrar a cara)
  • "Creditar um primata"(Pagar um mico)
  • "Inflar o volume da bolsa escrotal"(Encher o saco)
  • "Impulsionar a extremidade do membro inferior contra a região glútea de alguém"(Dar um pé na bunda)
  • "Derrubar, com a extremidade do membro inferior, o suporte sustentáculo de uma das unidades de acampamento"(Chutar o pau da barraca)
  • "Deglutir um batráquio"(Engolir um sapo)
  • "Colocar o prolongamento caudal em meio aos membros inferiores"
    (Meter o rabo entre as pernas)
  • "Derrubar com intenções mortais"(Cair matando)
  • "Eximir de qualquer tipo de sorte"(Azarar)
  • "Aplicar a contravenção do Dr. João, deficiente físico de um dos membros superiores"(Dar uma de João sem braço)
  • "Sequer considerar a utilização de um longo pedaço de madeira"(Nem a pau)
  • "Sequer considerar a possibilidade da fêmea bovina expirar fortes contrações laringo-bucais"(Nem que a vaca tussa)
  • "Sequer considerar a utilização de instrumentos metálicos derivados do ferro"(Nem ferrando)
  • "Derramar água pelo chão através do tombamento violento e premeditado de seu recipiente"(Chutar o balde)
  • "Podes retirar o equino da perturbação pluviométrica"(Pode tirar o cavalo da chuva)

"Um cingir com os braços do Réptil calçado com tamanca feita de borracha"
(um abraço do Jacaré de Chinelo)

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Palavras com SS, e não C, Ç

Palavras com SC, e não C, Ç, S, SS

SOCIOECONÔMICO OU SÓCIO-ECONÔMICO